Work Text:
“И ам валкин хере,” ше сыед, ентерин зе рум, ин хер стронг Ну Юрк аксент ин енглиш.
Балалайка лукед уп ат хаф-чинезе, хаф-амерйкан алл-амерйкан брунетте гурл анд зе литтле кигаретте бетвеен хер софт, баре липс анд зе биттер смоке оф Марборос комин фром ит. “Реви, юу маде ит.” Реви вас ноторёуслы лате.
“Я, сйс,” ше сайд, смилин виделы. “Зе футбалл гаме вас он.”
“Ах, хов вас ит?”
“Греат, мы теам вун анд И гот соме моние фром Дутч.”
Ше сат он кющ, бринин оне оф хер феет уп он зе едге. Ше стилл вас а бит типсы фром зе будлыте будвейзер беер ат зе парти, бут вас хаппи то сее зе онлы блонды.
“Ах, Амерйкан спортс беттин?”
“Я,” ше саид, “Итьс фун.”
“И суппосе,” ше смылед, плеасед то сее зе шорт гирл, ин хер ревеалин клодес–ше лукед еспесяллы амерйкан ин хер кут офф деним шортс.
“Итьс алваыс фун, хаве юу евер ватчед те супербюл? Иванс доньт ватч зем муч до зеы?”
“Но, И каньт сеы И хаве, Реви? Ват ис юур фаворите теам?”
“Ред сокс,” ше саид, “Зеы аре фром Бостун. Ве усед то вандализе фелло Ну Юркарсьс зинс вуо суппортед Ну Юрк Янкыс.”
“Виёленц? Овер суч а зин?”
“Спортс аре фукин виёлент, И дунно, итьс лике, фукин нормал, И гуйсс.”
“Квыте.”
Балалайка гланцед ат Ревиьс феет он зе кющ анд фровнед, сеттин хер ворк асиде анд студ, комин овер то зе кющ то сит бесиде Реви. Реви гриннед агаин, лукин ат хер. Ше леанед уп, киссин те воман, анд Балалайка вас сурприсед бы Ревиьс виллингнесс то бе клосе то хер. Анд киссед хер бак.