Actions

Work Header

Семейный очаг

Summary:

Лань Ванцзи просит об одолжении Цзян Яньли.

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

ну перво наперво этот перевод посвящается моей прекрасной подруге :)

а так же тем кто забрёл сюда--

фанфик был вдохновлён артом на тамблере: https://dahliadenoire.tumblr.com/post/187839784708

приятного чтения!!

Work Text:

   Лань Ванцзи — высокий человек. Немного выше еë братьев, но то, как он стоит: спина и шея, как идеальная прямая линия, создавали впечатление, что он достаточно высок, чтобы достать до облаков.

   Цзян Яньли полагала, что у него это случалось достаточно часто.

   Когда она стояла рядом с Лань Чжанем, девушка  чувствовала себя по-особенному маленькой, не как с А-Чэном и А-Сянем. Однако, она не чувствовала себя напряжённой или напуганной возле Второго Нефрита, но в отличие от её братьев, он не пытался казаться меньше.

   Когда Цзян Чэн не был позади Яньли, он наклонялся вперёд, тело изгибалось так, что выглядело угрожающее, если бы не нежный взгляд на его лице. Вэй Ин скакал и танцевал, всегда наклонялся вниз к еë глазам и поворачивается к ней лицом, как цветок, выгибающийся навстречу солнцу.

   Лань Ванцзи стоял грациозно, его голова повёрнута только на минимально необходимый угол, чтобы видеть лицо девушки чётко. Его странные золотые глаза выглядывают из-под длинных ресниц, ожидая ответа Цзян Яньли.

   — Суп из свиных рёбрышек и корня лотоса? — она повторила, поднимаю подбородок выше и, поднимая себя на носочки, чтобы Лань Чжань не смотрел так сильно вниз.

   — Мгм. Для Вэй Ина.

   Яньли подняла руку, чтобы спрятать улыбку за рукавом.

   «Мило. Как мило!» — подумала девушка.

   — Конечно, А-Цзи, я буду рада научить тебя готовить его!

   Второй нефрит моргнул на проявленную нежность, но последовал за Цзян Яньли с послушным «мгм», когда она направилась на кухню.

   Печки были остывшими в это время дня. Кухня была пуста, но всё ещë тепла от проникающего солнечного света через широкие окна. Не смотря на то, что у них были повара для особенных случаев, клан Цзян долгое время гордился самодостаточностью. Они сами ежедневно готовили еду и заваривали чай. Начиная с учеников, по очереди работавших на больших кухнях казарм, и заканчивая самим кланом Цзян, каждый готовил для себя.

   Немедленно направляясь к кухонным шкафам, Яньли выбрала нужные овощи, которые им нужно будет порезать и одела фартук. Она поставила лучший котелок для супа на плиту и начала рассказывать сколько нужно времени, чтобы суп настоялся, пока к ней не пришла мысль.  На полуслове девушка остановилась и повернулась к Лань Ванцзи, когда поняла, что забегает вперёд.

 

   К её удивлению, мужчина не казался потерянным или перегружённым на кухне. Он с лёгкостью дотянулся до фартука — бесспорно А-Сяня, судя по вышитому рисунку с Вэй Усяням, держащего дымящийся котелок — и повязал его поверх безукоризненно белых одежд. Без следующих инструкций от Цзянь Яньли, он направился к корзинам со свежими корнями лотоса и овощей. Девушке пришлось сжать губы, чтобы не засмеяться над величественным Ханьгуань-Цзюнем, скользящим по кухне в грубо вышитом фартуке.

 

   Прежде чем девушка смогла сообразить, чтобы направить его, Лань Чжань самостоятельно выбрал правильный нож и начал нарезать ингредиенты на точные ломтики. Яньли удивлённо моргнула, наблюдая за его ловким обращением с ножом и даже ломтиками.

 

   Что ж, похоже, что она не будет учить Второго Нефрита готовить, только лишь рецепту.

 

  — А-Цзи, ты такой умелый. Ты часто готовишь?

 

  — Мгм. Каждый день. Для Вэй Ина.

 

    Брови Цзян Яньли поднялись.

 

  — О? Я думала, что только прислуга готовит в Облачных Глубинах.

 

   Девушка была уверена, что она слышала ворчание Вэй Усяня о каком-то правиле «оставь торговцу его собственное умение», которое доставило ему неприятности, когда дома для Вэней строились на окраине Цайи. Лань Цижэнь не оценил его попытку в плотничном деле. Или это было тогда, когда Вэй Ин и Лань Ванцзи сыграли свадьбу и потом А-Сянь был навсегда изгнан из кухни за то, что сжёг нежный рот каждого из Ланей чуточкой специй?

 

   Яньли знала лучше, чем доверять хвастовству А-Сяня, что Лань Чжань съел все приготовленные для него порции в качестве доказательства того, что всё не так уж и плохо. Лань Ванцзи так любил Вэй Ина до безумия, что если он приготовит самое отвратительное блюдо, известное человечеству, его супруг всё равно съест его до последнего кусочка.

 

   Цзян Яньли попробовала блюдо сама, чтобы быть уверенной, настолько точно А-Сянь сможет воссоздать его в следующий раз, когда он посетит Пристань Лотоса, и подумала, что на самом деле блюдо хорошее, но вспоминая многочисленные жалобы Вэй Ина на безвкусную еду и отсутствие алкоголя… Она знала, что Лани не ошиблись, запретив ему готовить.

 

  — Мне нравится готовить для него. Это делает его счастливым.

 

   Голос мужчины был ровным. Простое, неопровержимое утверждение. Такое же, как и его неожиданное признание в любви. Услышав его со слов Вэнь Цин, Яньли поняла, что это было эффектное заявление, достаточно подходящее для её дорогого, глупого А-Сюаня. Все Вэни собрались вокруг, в то время как Вэй Усянь гневно спрашивал, почему Лань Ванцзи продолжал спрашивать сможет ли он выдержать этот путь, пойти с ним в Гусу и возвращался в Илин до тех пор, пока всё не вырвалось.

 

   Несколько недель спустя, девушка наконец-то снова увидела лицо А-Сяня, которое всё ещё светилось словами «я люблю тебя», которые начали рассеивать тьму в его глазах.

 

   Цзян Яньли радовалась, когда их расцветающая любовь проложила ему путь с Луанъцзан. Вэй ин пропустил её свадьбу, но он не пропустит больше ничего. Свобода, Вэни в безопасности, еда в его желудке, любовь, изливающаяся на него каждую минуту и брак, который, она была уверена, продлиться вечность. Всё в мире встало на свои места. Лань Ванцзи дал столько всего её брату и ничего не попросил взамен, кроме своего счастья.

 

  — М-м-м, еда всегда делает А-Сяня счастливым, — Яньли вытянула шею, чтобы посмотреть на мужчину, пока он не повернулся к ней и не протянул ей чашу с нарезанными корнями лотоса. – Но я думаю, что ты делаешь его счастливей всех. Спасибо тебе.

 

   Уши Второго Нефрита покраснели, и он слегка склонил голову, чтобы избежать её искрение глаза.

 

  — Не стоит благодарностей.

 

   Он не топтался на месте или неловко откашливался, но на нём было видно это приятное смущение, которое девушка так любила видеть, когда дразнит своих братьев.

 

  — Что дальше? – спросил Лань Чжань спустя минуту.

 

  — Ну, во-первых, нам нужно замариновать корни в смеси…

 

   Цзян Яньли не могла перестать улыбаться, пока она учила мужчину, как готовить любимый суп Вэй Ина. Когда они впали в ритм работы, девушка начала тихонько напевать песню, которую её отец любил петь, когда он был в хорошем настроении. Она заставила вспомнить старые дни. Скрипящая древесина, плескающаяся вода и голоса её родителей, зовущих через озеро. Они не дожили до того момента, чтобы увидеть свадьбу А-Сяня или её. Они не увидят ребёнка, о котором она ещё не рассказала А-Сюаню, но эти маленькие воспоминания о них она может продолжить хранить. Советы и осанка её матери. Доброта и песни её отца.

 

   К удивлению Яньли, глубокий голос присоединился к её, легко подхватывая мелодию, который не заглушал её более мягкий и высокий тон, а дополнял его. Мягкая, слабая улыбка на лице Лань Ванцзи была ещё большим сюрпризом. Видя её, она вспомнила, что Второй Нефрит был необыкновенным красавцем даже среди мира совершенствующихся. С соответствующим сердцем.

 

   «Ох, А-Сянь!» — она подумала счастливо, — «как тебе повезло!»

 

   Девушка провела всё утро на кухне полной солнечного света и песни и учила своего зятя готовить все любимые блюда Вэй Усяня. Довольный взгляд, появившийся на его обычно каменном лице, когда Лань Чжань поднял тяжело нагруженный поднос, наполнил её сердце нежностью.

 

   Когда мужчина направился в комнату, которую он делил с её братом, намереваясь разбудить своего мужа завтраком и сердцем полным любви, Цзян Яньли пошла в зал предков, куда, она запоздало вспомнила, направлялась, перед тем как Лань Ванцзи попросил её об одолжении. Она возжжёт благовония и поблагодарит за столь прекрасного зятя, а также помолится о безопасных и здоровых родах. Когда Яньли выполнит обещание всегда первой сообщать такие новости своей матери, она сможет рассказать Цзинь Цзысюаню, что он будет отцом.

 

   Ей не терпится увидеть его лицо.